الظل الملون

عند سقوط أشعة ضوئية مختلفة الألوان على حائل أبيض ، فإن الأشعة تنعكس على العين بما يسمى المزيج المضاف لأنه يحتوى على خليط من هذه الألوان المختلفة . ويمكن دراسة طريقة إدراك عين الإنسان للألوان باستخدام الأشعة الضوئية الملونة لعمل مزيج من هذه الألوان .

When two different-colored lights shine on the same spot on a white screen, the light reflecting from that spot to your eyes is called an additive mixture because it contains the colors from both lights. We can learn about human color perception by using colored lights to make additive color mixtures.

حائل أبيض (لا تستخدم الأسطح المعدنية المستخمة لعرض شرائح البروجكتور)

مصابيح كهربية بالألوان الأحمر والأخضر والأزرق (ويفضل 150 وات).

3 light sockets of any type or arrangement that will get the light from the three bulbs simultaneously directed onto the same area of a white surface.

ثلاث مخارج ( دوايات) من أى نوع لتجعل المصابيح تعمل فى وقت واحد على نفس الشاشةالبيضاء.

Any solid object such as a pencil, ruler, correction fluid bottle, finger, etc.

يوجد على شبكية عين الإنسان مستقبلات تتأثر بثلاث ألوان ضوئية هى الأحمر والأخضر والأزرق ومن خلال هذه المستقبلات الحساسة الثلاث تستطيع العين إدراك أكثر من مليون ظل لونى مختلف .

The retina of the human eye has three receptors for colored light: One type of receptor is most sensitive to red light, one to green light, and one to blue light. With these three color receptors we are able to perceive more than a million different shades of color.

فعند سقوط الألوان الثلاث على الشاشة يظهر اللون الأبيض لأن هذه الألوان تؤثر على المستقبلات البصرية فى الشبكية بفس الدرجة تقريبا مما يعطى الإحاس باللون الأبيض .

When a red light, a blue light, and a green light are all shining on the screen, the screen looks white because these three colored lights stimulate all three color receptors on your retinas approximately equally, giving us the sensation of white.

يطلق على اللون الأحمر والأخضر والأزرق الألوان الأساسية (الأولية) للضوء.

و باستخدام تلك الألوان الثلاث يمكنك الحصول على سبعة ألوان مختلفة هى الأزرق والأحمر والأخضر والأسود والأزرق الداكن (أخضر – مزرق) و الفوشيا (مزيج من الأحمر والأزرق) والأصفر (مزيج من الأحمر والأخضر) .

With these three lights you can make shadows of seven different colors: blue, red, green, black, cyan (blue-green), magenta (a mixture of blue and red), and yellow (a mixture of red and green).

إذا أطفأت ضوئين من الألوان الثلاث تحصل على ظل للون الثالث . فمثلا ، عند إغلاق اللونين الأحمر والأخضر ستحصل على ظل للون الأزرق . وإذا أغلقت الألوان الضوئية الثلاث تحصل على اللون الأسود .

If you block two of the three lights, you get a shadow of the third color: Block the red and green lights, for example, and you get a blue shadow. If you block all three lights, you get a black shadow.

وإذا أغلقت أحد هذه الألوان ستحصل على لون خليط من اللونين الآخرين . فعند مزج اللون الأزرق والأخضر يتكون اللون الأزرق الداكن ، وعند مزج اللون الأحمر والأزرق نحصل على الفوشيا وكذلك من الأحمر والأخضر يتكون الأصفر .

And if you block one of the three lights, you get a shadow whose color is a mixture of the two other colors. If the blue and green mix, they make cyan; red and blue make magenta; red and green make yellow.

إذا أغلقت اللون الأحمر ، تاركا الأزرق والأخضر سيتكون اللون الأزرق الداكن (أخضر مزرق) . فإذا وضعت جسم فى طريق هذا اللون(الأخضر المزرق) ستحصل على لونين :الأزرق والأخضر . وفى مكان ما على الشاشة سيظهر اللون الأزرق فقط لأن الجسم أعترض طريق الأشعة الخضراء ، وفى مكان آخر سيظهر اللون الأخضر لأن الجسم اعترض طريق الأشعة الزرقاء . وإذا حركت الجسم بالقرب من الشاشة ستحصل على منطقة مظلمة جدا وهى المنطقة التى يعترض الجسم فيها طريق كلا اللونين .

If you turn off the red light, leaving only the blue and green lights on, the lights mix and the screen appears to be cyan, a bluegreen color. When you hold the object in front of this cyan screen, you will see two shadows: one blue and one green. In one place the object blocks the light coming from the green bulb and therefore leaves a blue shadow; in another place it blocks the light from the blue bulb to make a green shadow. When you move the object close to the screen you will get a very dark (black) shadow, where the object blocks both lights.

وعند إغلاق اللون الأخضر تاركا اللونين الأحمر والأزرق ستظهر الشاشة باللون الفوشيا . وسيتكون ظلين هما الأحمر والأزرق .

When you turn off the green light, leaving the red and blue lights on, the screen will appear to be magenta, a mixture of red and blue. The shadows will be red and blue.

وعند إغلاق اللون الأزرق تاركا اللونين الأحمر والأخضر فإن الشاشة ستبدو باللون الأصفر . وسيتكون ظلين هما الأحمر والأخضر .

When you turn off the blue light, leaving the red and green lights on, the screen will appear to be yellow. The shadows will be red and green.

ومن العجيب أنه عند مزج اللون الأحمر والأخضر يتكون اللون الأصفر على تلك الشاشة البيضاء ، وذلك لأن مزيج اللونين الأحمر والأخضر يؤثر على مستقبلات هذين اللونين فى شبكية العين .

It may seem strange that a red light and a green light mix to make yellow light on a white screen. A mixture of red and green light stimulates the red and green receptors on the retina of your eye.

فعندما تتأثر المستقبلات الحسية فى العين باللون الأصفر أو بخليط من اللون الأحمر والأخضر فإنها ترى اللون الأصفر.

When the red and green receptors in your eye are stimulated, whether by a mixture of red and green light, or by yellow light alone, you will see the color yellow.

اكتشف ماذا يحدث عند إستخدام ورقة لها لون مختلف على الشاشة ، جرب الصفراء أو الخضراء أو الزرقاء أو الحمراء أو أى لون آخر ...........

Find out what happens when you use different colored paper for the screen. Try yellow, green, blue, red, purple, and so on.

وعندما تسمح للون ما من هذه الألوان الثلاث بالنفاذ من ثقب فى ورقة على بعد مناسب من الشاشة سترى ثلاث مناطق (بقع) منفصلة على الشاشة تمثل كل منها أحد الألوان الضوئية الساقطة على الشاشة . ( اجعل الثقب أكثر اتساعا لترى الألوان الثلاث واضحة تماما .)

If you let light from the three bulbs shine through a hole in a card that is held an appropriate distance from the screen, you will see three separate patches of colored light on the screen, one from each lamp. (Make the hole large enough to get a patch of color you can really see.)

و إذا حركت الورقة قريبا من الشاشة ستجد أن البقع الملونة تداخلت مع بعضها وسترى مزيجا لكل لونين من هذه الألوان .

If you move the card closer to the screen, the patches of light will eventually overlap and you will see the mixtures of each pair of colors.

الصفحة السابقة الصفحة التالية

Colored Shadowsالظل الملون

Shadows are not all black and white ليس كل ظل لونه أسود